Interní Med. 2007; 9(7): 345-348
Screening diabetickej retinopatie
- Klinika nemocí očních a optometrie, LF MU FN u sv. Anny, Brno
Diabetická retinopatia (DR) je vo vyspelých zemiach najčastejšou príčinou novovzniknutej slepoty u ľudí v produktívnom veku. Komplexné liečebno-preventívne postupy, zahŕňajúce intervenciu systémových rizikových faktorov, aktívny screening DR a špecializovanú oftalmologickú liečbu, redukujú stratu zraku o 90 %. Nevyhnutnou podmienkou efektívneho screeningu DR zabezpečujúceho včasný záchyt a liečbu DR je včasné a pravidelné odosielanie diabetikov na oftalmologické vyšetrenie. Dôležitú úlohu pri screeningu DR zohrávajú diabetológovia, ambulantní internisti a praktickí lekári jednak odosielaním pacientov k očnému vyšetreniu, ako aj terapeutickým ovplyvnením cukrovky a systémových rizikových faktorov vedúcim k spomaleniu vzniku a progresie DR. Cieľom tohto článku je upozorniť na nutnosť screeningu DR v prevencii, zastavení alebo zvrátení straty zraku diabetického pacienta.
Klíčová slova: diabetická retinopatia, screening diabetickej retinopatie, strata zraku
Screening for Diabetic Retinopathy
Diabetic retinopathy (DR) is the leading cause of blindness among working – age people in developed countries. The complex treatment strategies are 90 % effective in preventing the ocurrence of vision loss. These strategies include management of patient’s systemic disorder, active screening for DR and specialized ophthalmic treatment. Reference to a timely and regular eye examination of the diabetic patient is an essential requirement for the effective screening for DR allowing an early detection and treatment of DR. The diabetologists, internists and general practitioners play an important role in the screening programme as they refer the patients to eye examination and provide good control of diabetes and systemic risk factors resulting in reducing onset and progression of DR. The purpose of this article is to emphasize the importance of early detection and managing of DR in order to prevent, retard or reverse vision loss.
Keywords: diabetic retinopathy, screening for diabetic retinopathy, vision loss
Zveřejněno: 18. prosinec 2007 Zobrazit citaci
Reference
- Aiello LP et al. Systemic considerations in the management of diabetic retinopathy. Am J Ophthalmol. 2001; 132: 760-776.
Přejít k původnímu zdroji... 
Přejít na PubMed... - American Academy of Ophthalmology Retina Panel. Diabetic Retinopathy Preffered Practise Patterns. 2003, www.aao.org.
- Coyne KS et al. The impact of diabetic retinopathy: perspectives from patient focus groups. Family Practice 2004; 21: 447-453. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Dadiková B. Péče o nemocné s cukrovkou v České republice v letech 2000 - 2004. Praha 2. 6. 2005, www.uzis.cz.
- Friedecký B. Laboratorní diagnostika a sledování stavu diabetu mellitu. 1. 9. 2005, www.diab.cz.
- Hawthorne CL et al. The cost of blindness. An analysis of the costs of visual impairment and blindness in the United Kingdom issued by the guide dogs for the blind association, ESL July 2003, www.healthyeyes.org.uk.
- Hollay E et al. Diabetes mellitus a hypertenze. Interní Med. 2006; 5: 219-222.
- International diabetes federation' s world diabetes day 2002 focuses on eye complications. Brussels, November 14, 2002, www.idf.org.
- Kalvodová B. Diabetická retinopatie - komentář. Medicína po promoci 2004; 5: 31-34.
- Kalvodová B. Screening diabetické retinopatie. In: Rozsíval P et al. Trendy soudobé oftalmologie, svazek 3. Praha: Galén 2006, 246 s.
- Kolář P. Epidemiologie diabetické retinopatie, 21-22. In: Sborník abstrakt Diabetes mellitus - oční komplikace, VI. minisympozium, Olomouc 2005, 59 s.
- Loyková V. Léčba diabetu 2. typu. 12-13. In: Sborník abstrakt Diabetes mellitus - oční komplikace, VI. minisympozium, Olomouc 2005, 59 s.
- O'Shea JG, Harvey RB. Current perspectives of diabetic retinopathy. http://medweb.bham.ac.uk.
- Sosna T, Bouček P, Fišer I. Diabetická retinopatie. Praha: Jiří Cendelín 2001, 255 s.
- Standardy péče o diabetes mellitus 2. typu. 13. 12. 2005, www.diab.cz.
- Standardy pro diagnostiku a léčbu diabetické retinopatie a jejích komplikací. Doporučení ČDS a České vitreoretinální spoločnosti. 2004, www.diab.cz.
- The FIELD study investigators. Effects of long-term fenofibrate therapy on cardiovascular events in 9795 people with type 2 diabetes mellitus (the FIELD study): randomised controlled trial. Lancet 2005; 366 (9500): 1849-61. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Wilkinson ChP et al. Classification od diabetic retinopathy: A proposed international clinical disease severity grading scale for diabetic retinopathy and diabetic macular edema. 2002, www.medscape.com.
- World Health Organization. Facts related to chronic diseases: Fact Sheet - Diabetes. 2006, www.who.int.
- www.visionfordiabetes.com.
- Žáčková V. Péče o diabetika v ambulantní praxi. Med Pro Praxi. 2006; 2: 70-75.