Interní Med. 2006; 8(2): 76-78

Vztah infekce Helicobacter pylori a refluxní choroby jícnu

MUDr. Karel Lukáš CSc
Gastroenterologické centrum VFN, IV. interní klinika VFN a 1. LF UK Praha

Prevalence Helicobacter pylori u nemocných s refluxní chorobou jícnu se neliší od ostatní populace. Bakterie není přítomna v normálním ani v zánětlivě změněném jícnovém epitelu, protože za normálních okolností zde není přítomen žaludeční typ epitelu. Zvýšená prevalence refluxní choroby jícnu v posledních letech je dávána do souvislosti s poklesem infekce Helicobacter pylori, což vede ke spekulacím, že Helicobacter pylori může být prospěšný. Žaludeční zánět vyvolaný infekcí Helicobacter pylori způsobí snížení sekrece žaludeční kyseliny, což je možné vysvětlení, protože intenzita refluxu není pak tak výrazná a nedochází k rozvoji těžké ezofagitidy. Výsledky epidemiologických studií se různí, některé ukazují ochranný vliv infekce Helicobacter pylori na vznik refluxní choroby jícnu, a jiné, že vliv není klinicky relevantní. Přítomnost Helicobacter pylori nemá vliv na procento relapsů refluxní ezofagitidy po ukončení krátkodobé léčby omeprazolem. U pacientů s duodenálním a žaludečním vředem, kteří podstoupili eradikační léčbu infekce Helicobacter pylori, není vyšší riziko vzniku refluxní ezofagitidy. Při refluxní chorobě jsou ve sliznici pod linií Z zjišťovány zánětlivé změny v kardii („karditida"), které by mohly být součástí zánětu vyvolaného Helicobacter pylori. Barrettův jícen s vysokým stupněm dysplázie a adenokarcinom jícnu jsou signifikantně častější u pacientů, kteří nemají přítomnu infekci Helicobacter pylori. Názory na eradikaci Helicobacter pylori nejsou u refluxní choroby jícnu stále jednotné. Eradikace je doporučována při současné vředové chorobě.

Klíčová slova: Klíčová slova: Helicobacter pylori, refluxní choroba jícnu, ezofagitida, karditida, Barrettův jícen, inhibitory protonové pumpy.

The occurrence of Helicobacter pylori infection and gastroesophageal reflux disease

Prevalence of Helicobacter pylori in patients with gastroesophageal reflux disease does not differ from a general population. The bacteria are present neither in normal epithelium nor in epithelium changed by inflammation because under normal conditions no gastric epithelium is found in esophagus. The increased prevalence of gastroesophageal reflux disease during recent years is associated with a decrease of Helicobacter pylori infection leading to speculations that Helicobacter pylori might be beneficial. The gastric inflammation caused by Helicobacter pylori infection decreases a gastric acid secretion that may explain why the intensity of reflux is not so intense and severe esophagitis does not occur. Results of epidemiologic studies differ, some of them show a protective effect against esophageal reflux disease and others show that the effect is not clinically relevant. The presence of Helicobacter pylori has no effect on percentage of relapses of the reflux esophagitis after a short-term treatment with omeprazol. Patients with duodenal and gastric ulcer undergoing an eradication therapy of Helicobacter pylori infection do not have a higher incidence of reflux esophagitis. Inflammatory changes in cardia („carditis“) are found in mucosa under the Z line in patients with reflux disease. These changes may be caused by Helicobacter pylori infection as well. Barrett’s esophagus with high degree dysplasia and adenocarcinoma of esophagus are significantly more frequent in patients who do not have Helicobacter pylori infection. Current opinions on eradication of Helicobacter pylori infection are not in esophageal reflux disease unanimous. Eradication is recommended in cases with concomitant peptic ulcer disease.

Keywords: Key words: Helicobacter pylori, esophageal reflux disease, esophagitis, carditis, Barrett’s esophagus, proton pump inhibitors.

Zveřejněno: 1. červen 2006  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Lukáš K. Vztah infekce Helicobacter pylori a refluxní choroby jícnu. Interní Med. 2006;8(2):76-78.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Ahmed N, Sechi LA. Helicobacter pylori and gastroduodenal pathology: New threats of the old friend. Ann Clin Microbiol Antimicrob. 2005; 4: 1. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  2. Bate CM, Booth SN, Crowe JP, et al. Omeprazole 10 mg or 20 mg once daily in the prevention of recurrence of reflux oesophagitis. Gut, 37, 1995; 492-498. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  3. Blaser MJ. Not all Helicobacter pylori strains are cured equal: should all be eliminated? Lancet, 349, 1997; 35: 1020-1022. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  4. Bowrey DJ, Clark GWB, Williams GT. Patterns of gastritis in patients with gastro-oesophageal reflux disease. Gut, 45, 1999; 6: 798-803. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Calleja JL, Suarez M, De Tejada AH, Navarro A. Pantogerd Group: Helicobacter pylori infection in patients with erosive esophagitis is associated with rapid heartburn relief and lack of relapse after treatment with pantoprazole. Dig.Dis.Sci., 2005, Mar; 50 (3): 432-439. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Clark GWB. Inflammation and metaplasia in the transitional epitehelium of the gastroesophageal junction: a new marker for gastroesophageal reflux disease. Sixth World Congress of the International Society for Diseases of the Oesophagus, 1995.
  7. Csendes A, Smok G, Burdiles P, et al., ,Carditis" an objective histological marker for pathologic gastroesophageal reflux disease. Dis.Esophagus, 11, 1998; 2: 101-105. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  8. Delaney B, McColl K. Helicobacter pylori and gastroesophageal reflux disease. Aliment Pharmacol.Ther. 22, 2005; (Suppl. 1): 32-40. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  9. Dent J. Helicobacter pylori and reflux disease. In: pH-Hp - Decisive, New Evidence. Astra Symposium, Praha, 28. 6. 1997, 32-33.
  10. Fukuchi T, Ashida K, Yamashita H, Kiyota N, Tsukamoto R, Takahashi H, Ito D, Nagamatsu R. Influence of cure of Helicobacter pylori infection on gastric acidity and gastroesophageal reflux: study by 24-h pH monitoring in patients with gastric or duodenal ulcer. J. Gastroenterol. 2005 Apr; 40 (4): 350-360. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  11. Genta RM. Giving carditis back to heart. Gut, 45, 1999; 793-794. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  12. Gisbert JP, Pique JM. Indications and consequences of Helicobacter pylori eradication on gastroesophageal reflux disease. Med. Clin., 2005 May 14; 124 (18): 697-709. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  13. Hallerbäck B, Unge P, Carling L, et al. Omeprazole or Ranitidine in Long-Term Treatment of Reflux Esophagitis. Gastroenterol., 107, 1994; 1305-1311. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  14. Chen YY, Antonioli DA, Spechler SJ, Zeroogian JM, Goyal RK, Wang HH. Gastroesophageal reflux disease versus Helicobacter pylori infection as the cause of gastric carditis. Mod.Pathol., 11, 1998; 10: 950-958.
  15. Kahrilas PJ, Wu S, Lin S, Pouderoux P. Attenuation of esophageal shortening during peristalsis with hiatus hernia. Gastroenterology, 109, 1995; 1818-1828. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  16. Kuipers EJ, Lundell L, Klinkenberg-Knoll E, et al. Atrophic gastritis and Helicobacter pylori infection in patients with reflux esophagitis treated with omeprazole or fundoplication. N. Engl. J. Med., 334, 1996; 16: 1018-1022. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  17. Kupcinskas L, Malfertheiner P. Helicobacter pylori and non-malignant diseases. Helicobacter. 2005; 10 (Suppl 1): 26-33. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  18. Lukáš K, Mandys V. Mareček P, Vernerová Z, Šmejkalová K, Horníková J. Výskyt, ,žaludeční karditidy" u pacientů se symptomy refluxní choroby. Čes. a slov. gastroenterol. A Hepatol., 55, 2001; 3: 92-98.
  19. Malfertheiner P, Lind T, Willich S, Vieth M, Jaspersen D, Labenz J, Meyer-Sabellek W, Junghard O, Stolte M. Prognostic influence of Barrett's oesophagus and Helicobacter pylori infection on healing of erosive gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and symptom resolution in nonerosive GORD: report from the ProGORD study. Gut. 2005 Jun; 54 (6): 746-751. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  20. McNamara D, O´Morain C. Gastro-oesophageal reflux disease and Helicobacter pylori: an intricate relation. Gut, 45, 1999; (Suppl. 1): 13-17. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  21. Megraud F. Update on Therapeutic Options for Helicobacter pylori-related Diseases. Curr. Infect. Dis. Rep., 2005 Mar; 7 (2): 115-120. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  22. Moayyedi P. Should we test for Helicobacter pylori before treating gastroesophageal reflux disease? Can J Gastroenterol. 2005 Jul; 19 (7): 425-427. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  23. Moss SF, Arnold R, Tytgat GNJ, Spechler SJ, Delle Fave G, Rosin D, Jensen RT, Modlin IM. Consensus Statement for Management of Gastroesophageal Reflux Disease. J. Clin. Gastroenterol., 27, 1998; 1: 6-12. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  24. Nandurkar S, Talley NJ. Barrett´s Esophagus: The Long and Short of It. Amer. J. Gastroenterol., 94, 1999; 1: 30-40. Přejít k původnímu zdroji...
  25. Newton M, Bryan R, Burnham WR, Kamm MA. Evaluation of Helicobacter pylori in reflux oesophagitis and Barrett´s oesophagus. Gut, 1977; 40: 9-13. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  26. Öberg S, Peters JH, Nigro JJ, et al. Helicobacter pylori Is Not Associated With Manifestation of Gastroesophageal Reflux Disease. Arch.Surg., 134, 1999; 722-726. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  27. Peek RM Jr, Vaezi MF, Falk GW, et al. Role of Helicobacter pylori cagA(+) strains and specific host immune responses on the development of premalignant and malignant lesions in the gastric cardia. Int.J.Cancer, 82, 1999; 4, 520-524. Přejít k původnímu zdroji...
  28. Refluxní choroba jícnu - Standardy české gastroenterologické společnosti. Pracovní skupina České gastroenterologické společnosti pro problematiku refluxní choroby jícnu, Praha, 2000.
  29. Riddell RH. The Biopsy Diagnosis of Gastroesophageal Reflux Disease,, ,Carditis", and Barrett´s Esophagus, and Sequelae of Therapy. Am. J. Surg. Pathol., 20, 1996; (Suppl. 1): 31. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  30. Sakata H, Fujimoto K. Barrett's esophagus and Helicobacter pylori. Nippon Rinsho. 2005 Aug; 63 (8): 1383-1386.
  31. Spechler SJ. The role of gastric carditis in metaplasia at the gastroesophageal junction. Gastroenterology, 117, 1999; 1: 218-228. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  32. Vakil N. Dyspepsia and GERD: breaking the rules. Am. J. Gastroenterol. 2005 Jul;100(7):1477-88. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  33. Voutilainen M, Färkkilä M, Juhola M, et al. Complete and incomplete intestinal metaplasia at the oesophagogastric junction: prevalences and associations with endoscopic erosive oesophagitis and gastritis. Gut, 45, 1999; 5: 644-648. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  34. Werdmuller BFM, Loffeld RJLF. Helicobater pylori Infection Has No Role in the Pathogenesis of Reflux Esophagitis. Dig. Dis. Sci., 42, 1997; 1: 103-105. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  35. Weston AP, Badr AS, Topalovski M, Cherian R, Dixon A, Hassanein RS. Prospective evaluation of the prevalence of gastric Helicobacter pylori infection in patients with GERD, Barrett´s esophagus, Barrett´s dysplasia, and Barrett´s carcinoma. Amer. J. Gastroenterol., 95, 2000; 387-394. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  36. Wu JC, Sung JJ, Ng EK, et al. Prevalence and distribution of Helicobacter pylori in gastroesophageal reflux disease: a study from the East. Am.J.Gastroenterol., 94, 1999; 7: 1790-1794. Přejít k původnímu zdroji...




Interní medicína pro praxi

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.