Interní Med. 2007; 9(11): 495-498

Rizika krevních transfuzí

MUDr. Dana Galuszková1,2
1 Klinika chorob vnitřních II, Ústav patologické anatomie a
2 Neurologická klinika FN a LF UP Olomouc

Transfuzní lékařství je nepostradatelným partnerem řady klinických oborů v komplexní péči o nemocné pacienty. Přes soustavný rozvoj diagnostických a technologických postupů při zpracování a skladování krve je hemoterapie spojena s možnými zdravotními riziky. Komplikace krevních transfuzí mohou být děleny dle různých schémat a kritérií. Příhody vzniklé ve vztahu s transfuzí mohou mít charakter transfuzní reakce, transfuzní chyby a skorochyby. Systematické zaznamenávání a vyhodnocování těchto příhod se nazývá hemovigilance. V souladu s legislativou Evropské unie je aktuálním úkolem českého zdravotnictví vybudovat funkční národní systém hemovigilance, který se stane součástí mezinárodní European Haemovigilance Network.

Klíčová slova: potransfuzní komplikace, klasifikace, hemovigilance, transfuzní reakce, transfuzní chyby, skorochyby, hlášení transfuzních komplikací

Risks associated with blood transfusions

Transfusion medicine is essential partner to many clinical branches in care about their patients. Haemotherapy is still associated with potential health risks despite of continuous development in diagnostic procedures and technologies in processing and storage of blood. Blood transfusion complications can be divided according to different diagrams and criteria. Transfusion-related events can have character of transfusion reactions, transfusion errors and near-miss events. Systematic recording and analysis of these events is called haemovigilance. It is up-to-date Czech health service target to build up functional national haemovigilance system in harmony with European legislative which will be part of European Haemovigilance Network.

Keywords: transfusion complications, classification, haemovigilance, transfusion-related event, transfusion reaction, transfusion error, near-miss event, reporting transfusion complications

Zveřejněno: 1. leden 2008  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Galuszková D. Rizika krevních transfuzí. Interní Med. 2007;9(11):495-498.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Bihl F, Castelli D, Marincola F, Dodd RY, Brander Ch. Transfusion - transmitted infections. Journal of Translational Medicine 2007; 25 (5): 1-11. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Brecher ME, Noninfectious complications of blood transfusion, in: AABB technical manual 2005: 577-600.
    3. Friedman DF. Hepatitis. In: Hillyer CD, Hillyer KL, Strobl FJ, Jefferies LC, Silberstein LE: Handbook of transfusion medicine, Academic Press 2001: 275-282.
    4. Heddle NM, Constantini L, Meyer R, et al. Acute reactions to platelets a new classification and interobserver reliability studies. Transfusion 1998; 38 (Supplementum): 40.
    5. Kaplan HS, et al. Medical event reporting system for transfusion medicine. Reference manual version 3.0. Prepared by westat trustees of Columbia University in the City of New York 2001.
    6. Kleinman S, Chan P, Robillard P. Risks associated with transfusion of cellular blood components in Canada. Transfusion Medicine Review 2003; 17: 120-162. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Larson PJ. Other noninfectious complications of transfusion. In: Hillyer CD, Hillyer KL, Strobl FJ, Jefferies LC, Silberstein LE: Handbook of transfusion medicine, academic press 2001: 263-271. Přejít k původnímu zdroji...
    8. McCleland DBL: Adverse effects of transfusion. In: Handbook of transfusion medicine. United kingdom blood services 4th Edition. The Stationery Office 2007: 59.
    9. Regan F. Clinical review recent developments. Blood transfusion medicine. British Medical Journal 2002; 325: 143-147. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Sachais BS. Bacterial contamination of blood products. In: Hillyer CD, Hillyer KL, Strobl FJ, Jefferies LC, Silberstein LE: Handbook of transfusion medicine, Academic Press 2001: 307-310. Přejít k původnímu zdroji...
    11. Sanders RP, et al. Transfusion complications. A revised classification scheme for acute transfusion reactions. Transfusion 47 (4): 621-628.
    12. Sazama K, De Cristopher PJ, Dodd R, et al. Practice parameter for the recognition, management and prevention of reverse consequences of blood transfusion. Archives Pathol. Lab. Medicine 2000; 124: 61-70. Přejít k původnímu zdroji...
    13. Sesok-Pizzini DA. Acute and delayed hemolytic transfusion reactions. In: Hillyer CD, Hillyer KL, Strobl FJ, Jefferies LC, Silberstein LE: Handbook of transfusion medicine, Academic Press 2001: 247-252. Přejít k původnímu zdroji...
    14. Schmidt PJ. Edinburgh and early transfusion in the New World. Vox Sanguinis 2004; 87 (Suppl. 2): 81-83. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Siegenthaler MA, et al. Haemovigillance in general university hospital: need for more comprehensive classification and codification of transfusion - related events. Vox Sanguinis, 88 (1): 22-30. Přejít na PubMed...
    16. Vyhláška MZd.411/2004 Sb., kterou se stanoví správná výrobní praxe, správná distribuční praxe a bližší podmínky povolování výroby a distribuce léčiv, včetně medikovaných krmiv a veterinárních autologních vakcín, změn vydaných povolení, jakož i bližší podmínky vydávání povolení k činnosti kontrolních laboratoří (vyhláška o výrobě a distribuci léčiv).
    17. Zákon 97/1997 Sb. o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů ve znění dalších novel.

    Zpět na obsah


    Interní medicína pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.