Interní Med. 2008; 10(3): 142-145
Bolest zad v oblasti bederní krajiny (BZ) je definována bolestí, svalovým napětím a ztuhlostí, která je umístěna pod dolním okrajem žeber a nad gluteálními rýhami a vyskytuje se s bolestí vyzařující do dolních končetin nebo bez ní. Máme mnoho klasifikačních dělení. Základní dělení BZ je na akutní a chronické bolesti zad, dále pak na specifické (max. 10 % případů) a nespecifické (bez zjištěného zdroje bolesti – skoro až 90 % případů). Také je velmi důležité rozlišení mezi vlastními BZ a bolestmi přenesenými z nepáteřních zdrojů. V současnosti je nejvhodnější dělení na tzv. diagnostickou triádu (závažná onemocnění zad, kořenové bolesti, prosté BZ). BZ jsou v současnosti závažným jak medicínským, tak i sociálně-ekonomickým problémem. Mnoho srovnávacích a kontrolovaných studií publikovalo efektivnost různých typů léčby jak u akutní, tak chronické bolesti zad. Je prokázáno, že zachování aktivity u nemocného, nesteroidní antiflogistika a svalová relaxantia jsou efektivní v léčbě akutní bolesti. Naopak cvičení, ovlivnění chování a multidisciplinární léčebný přístup jsou efektivní v léčbě chronické bolesti. Mezinárodní algoritmy pro léčbu akutní bolesti zad se v zásadě neliší. Naopak vhodné algoritmy pro léčbu chronické bolesti stále chybí a je velmi potřebné je co nejdříve vytvořit a zavést do praxe.
Low back pain (LBP) is defined as pain, muscle tension or stiffness localized below the costal margin and above the gluteal folds, with or without leg pain. There is a lot of LBP classification. The basic classification is a division to the acute and chronic LBP, the other is division to specific cause (only 10 % cases) and non-specific one (without clear cause – up to 90 % cases). It is a very important to distinguish between low back pain and referred pain from non-low back pain sources. But now, it seems, the most important is a division in to a diagnostic triage (very serious illness, radicular pain, simply LBP). LBP is currently a tremendous medical and socioeconomic problem. Numerous randomized controlled trials and systematic reviews have been published on the effectiveness of treatment for LBP. These trials show strong evidence that advice to stay active. Non-steroidal anti-inflammatory drugs and muscle relaxants are effective treatments for acute LBP. Exercise therapy, behavioral therapy and multidisciplinary pain treatment programs are effective for treatment of chronic LBP. International guidelines on the management of acute LBP are consistent. Clinical guidelines on chronic LBP are urgently needed and the implementation is a important challenge.
Zveřejněno: 1. květen 2008 Zobrazit citaci