Interní Med. 2008; 10(5): 231-232
Klimatizace vnitřních prostor se díky stále se zvyšujícím teplotám v důsledku klimatických změn v posledních třech desetiletích stává běžným a mnohdy nezbytným prvkem technického zařízení budov. Pobyt v prostorách bez přirozeného větrání již není spojen pouze s výkonem povolání v oborech s vysokými nároky na čistotu prostředí, ale každodenně se v tomto prostředí pohybujeme v provozovnách obchodu a služeb, hotelích, kulturních a sportovních zařízeních. Klimatizační zařízení se stále častěji instalují v obytných domech, jsou součástí standardního nebo nadstandardního vybavení dopravních prostředků. Řada prací z posledních let ukazuje, že stále přibývá nemocí, které mají souvislost s pobytem v klimatizovaných prostorách. Nejvýznamnějším faktorem podílejícím se na vzniku těchto nemocí jsou mikroorganizmy, které mohou vyvolávat jak nespecifické zdravotní obtíže, tak zejména závažná infekční onemocnění. Mikroorganizmy jsou uváděny i jako jeden z původců tzv. syndromu nemocných budov (Sick Building Syndrome), bakterie a mikroskopické vláknité houby jsou významnými alergeny. Klimatizační a ventilační zařízení a jejich jednotlivé prvky, pokud nejsou řádně udržovány, vytvářejí vhodné podmínky (teplota, vlhkost) pro přežívání a rozmnožování mikroorganizmů a stávají se jejich rezervoárem, ze kterého se do vnitřního ovzduší uvolňují.
Due to rising temperatures caused by the climatic changes, air conditioning of interior areas is becoming in the last three decades common and often necessary part of technical infrastructure of buildings. Spending time in areas without natural ventilation is no longer limited to professions with high demand to environment purity. We move through air-conditioned areas in shops, hotels, in culture and sport facilities. Air conditioning units are common in residential houses and are part of standard or advance equipment of vehicles. Many articles from the last years indicate increase of diseases that are related to exposure to air-conditioned areas. Most important factor involved in occurrences of these diseases are microorganisms that can cause unspecific health problems as well as serious infectious diseases. Microorganisms are claimed as one of the causes of the Sick Building Syndrome. Bacteria and microscopic fungi are important allergens. Air-conditioning and ventilation units, if not maintained properly, create suitable conditions (temperature, humidity) for survival and reproduction of microorganisms. These units become a source from which the microorganisms are released into the interior environment.
Zveřejněno: 1. červen 2008 Zobrazit citaci